Lửa dừng chân ở một núi lửa đang phun trào. Vì quá xúc động, cậu thét gào và gây thêm rối loạn. Một lão rùa già chỉ cho cậu cách thở, cách thiền, cách lắng nghe nhịp đập của đất trời. Lửa cuối cùng cũng kiểm soát được sức mạnh của mình và cứu được cả khu vực. Cậu học được: Cảm xúc chỉ có ý nghĩa khi biết tiết chế.Ở các thành phố